ausländische Abschlüsse im Brennpunkt

(Deutsch) Am 9. Dezember 2009 hat die Bundesregierung ein Eckpunktepapier zur „Verbesserung der Feststellung und Anerkennung von im Ausland erworbenen beruflichen Qualifikationen und Berufsabschlüssen“ beschlossen. Bereits im Koalitionsvertrag von CDU, CSU und FDP war ein gesetzlicher Anspruch auf ein transparentes und nutzerfreundliches Anerkennungsverfahren vorgesehen (...) Dieses Gesetz soll am 1. Januar 2011 in Kraft treten. Quelle: http://www.migration-info.de/mub_artikel.php?Id=100104

(Spanisch) "Alrededor de tres millones de los inmigrantes que viven en Alemania poseen un título académico o profesional, de los cuales medio millón no es reconocido, según expertos. El gobierno germano no puede y no quiere dejar desaprovechado semejante potencial de conocimientos y experiencia. “A causa del desarrollo demográfico dependemos de especialistas del extranjero”, dijo la ministra de Educación, Annette Schavan, quien quiere facilitar a los inmigrantes el reconocimiento de sus diplomas en Alemania." Quelle: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,5002504,00.html